Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Bohdan Tůma - :Kevin Kline (Richard Parker), :Dana Batulková - :Mary Elizabeth Mastrantonio (Priscilla Parker), :Radovan Vaculík - :Kevin Spacey (Eddy Otis), :Vlasta Žehrová - :Rebecca Miller (Kay Otis), :Martin Kolár - :Forest Whitaker (David Duttonville), :Bedřich Šetena - :E.G. Marshall (George Gordon), :Saša Rašilov, :Karel Richter.[/obsazeni]

Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Pavel Pavlík
Produkce: Dan Kružberský
Dialogy a režie: Ivana Kačírková
Vyrobila: ČNTS Nova 1996

Dabing pro CNTS vcera odvysilala i CT2.

ČT to dotáhla tak daleko, že vysílá osmihlasé dabingy.

Navíc to obsazení vypadá dost hrozně, hlavně Tůma a Vaculík.

Je to opravdu zajimava situace. Jenom nedavno se tady objevila informace, ze CT predabovala dva filmy od DISNEYHO. Pritom ty filmy vubec - dle meho nazoru - nemeli nikterak nekvalitni dabing. A ani tohle neni zadna tragedie, ale ve svetle techto informaci je to minimalne zvlastni, ze to CT nepredabovala. Kazdopadne ja tento dabing z drivejska znam a vubec mi nevadil.

Osmihlasý dabing nepatří na obrazovky ČT.